Grec, point 28. L'impératif

L’impératif est un mode (non un temps). Il s’emploie au présent, à l’aoriste et au parfait. Ces temps n’ont qu’une valeur aspectuelle : on ne saurait donne un ordre… dans le passé !

Alors que l’impératif français s’emploie à la 2e personne du singulier et aux 1e et 2e personnes du pluriel, l’impératif grec s’emploie aux 2e et 3e personnes, au singulier comme au pluriel.

Remarque : le subjonctif exhortatif peut remplacer l’impératif, notamment à la 1e personne : βαίνωμεν, « marchons ! » « En marche ! »

Les désinences ne présentent pas de difficultés particulières, sauf à la 2e personne du singulier, qui varie considérablement d’un temps et d’une voix à l’autre.

Ne pas oublier les morphèmes temporels : redoublements et suffixes divers. Pas d’augment bien sûr : nous ne sommes pas à l’indicatif !

Ne pas oublier non plus les contractions pour les radicaux vocaliques, avec la voyelle thématique, comme d’habitude.


Voix active (et aoriste passif)

Désinences :

2e singulier variable
3e sg. -τω
2e pluriel. -τε
3e pl. -ντων


Présent

Particularité du présent actif : l’absence de désinence à la 2e personne du singulier.

θεραπεύω soigner / rendre un culte τιμάω-ῶ honorer ἀσεβέω-ῶ être impie ὁρκόω-ῶ prêter serment
θεράπευε
θεραπευέτω
θεραπεύετε
θεραπευόντων
τίμα (αε → α)
τιμάτω
τιμᾶτε
τιμώντων (αο → ω)
ἀσέβει (εε → ει)
ἀσεβείτω
ἀσεβεῖτε
ἀσεβούντων (εο → ου)
ὅρκου (οε → ου)
ὁρκούτω
ὁρκοῦτε
ὁρκούντων (oo → ου)
ὄμνυμιjurer ἵστημι τίθημι δίδωμι
ὄμνυ
ὀμνύτω
ὄμνυτε
ὀμνύντων
ἵστη
ἱστάτω
ἵστατε
ἱστάντων
τίθει
τιθέτω
τίθετε
τιθέντων
δίδου
διδότω
δίδοτε
διδόντων


Pour ἵστημι, τίθημι et δίδωμι : remarquer le radical au degré long à la 2e personne du singulier seulement.

Deux cas particuliers : εἰμι (être) et εἶμι (aller)
• εἰμι → ἴσθι, ἔστω, ἔστω, ὄντων
• εἶμι → ἴθι, ἴτω, ἴτε, ἰόντων

Aoriste

Bien prêter attention à la 2e personne du singulier !
• aoriste thématique : pas de désinence
• aoriste sigmatique : désinence -ον
• aoriste radical : désinence -θι
• aoriste passif : désinence -τι (suppression de l’aspiration, loi de Grassmann)
• aoriste de τίθημι, δίδωμι et ἵημι (en κα à l’indicatif) : désinence -ς

thématique
ex. : ὁράω-ῶ
→ aor. εἶδον
sigmatique
ex. : θεραπεύω
→ ἐθεράπευσα
radical
ex. : βαίνω
→ ἔβην
passif
ex. : λύω
ἐλύθην
en κα
ex. : τίθημι
→ ἔθηκα
ἴδε
ἰδέτω
ἴδετε
ἰδόντων
θεράπευσον
θεραπευσάτω
θεραπεύσατε
θεραπευσάντων
βῆθι
βήτω
βῆτε
βάντων
βουλεύθητι
βουλευθήτω
βουλεύθητε
βουλευθήντων
θές
θέτω
θέτε
θέντων


Aoriste radical : remarquer le degré réduit du radical à la 3e personne du pluriel.

Parfait

Pour former l’impératif parfait (peu fréquent…), le grec recourt à une périphrase avec auxiliaire « être » : τεθεραπευκὼς ἴσθι, etc.

Voix moyenne et passive (sauf aoriste passif)

Désinences :

2e singulier -σο (sauf aoriste moyen : -σαι)
3e sg.
2e pluriel. -σθε
3e pl. -σθων


Une singularité de l’impératif moyen-passif : la voyelle thématique est toujours ε.

Présent

θεραπεύω τιμάω-ῶ ἀσεβέω-ῶ (passif : être profané) ὁρκόω-ῶ
θεραπεύου (εσο → ου)
θεραπευέ-σθω
θεραπεύε-σθε
θεραπευέ-σθων
τιμῶ (αεσο → ω)
τιμάσθω (αέσθω → άσθω)
τιμᾶσθε
τιμάσθων
ἀσεβοῦ (εεσο → ου)
ἀσεβεί-σθω
ἀσεβεῖσθε
ἀσεβείσθων
ὁρκοῦ (οεσο → ου)
ὁρκούσθω
ὁρκοῦσθε
ὁρκούσθτων
ὄμνυμιjurer ἵστημι τίθημι δίδωμι
ὄμνυσο
ὀμνύσθω
ὄμνυσθε
ὀμνύσθων
ἵστασο
ἱστάσθω
ἵστασθε
ἱστάσθων
τίθεσο
τιθέσθω
τίθεσθε
τιθέσθων
δίδοσο
διδόσθω
δίδοσθε
διδόσθων


Aoriste moyen

Bien prêter attention à la 2e personne du singulier, de nouveau.
• aoriste thématique : désinence -σο
• aoriste sigmatique : désinence -σαι
• aoriste de τίθημι, δίδωμι et ἵημι (en κα à l’indicatif) : désinence -σο

Rappelons que l’aoriste radical n’existe pas à la voix moyenne.

thématique
ex. : ὁράομαι-ῶμαι
→ aor. εἰδόμην
sigmatique
ex. : θεραπεύομαι
→ ἐθεραπευσάμην
en κα
ex. : τίθημι
→ ἐθέμην
ἰδοῦ (εσο → ου)
ἰδέσθω
ἴδεσθε
ἰδέσθων
θεράπευσαι
θεραπευσάσθω
θεραπεύσασθε
θεραπευσάσθων
θοῦ (εσο → ου)
θέσθω
θέσθε
θέσθων


La contraction, inhabituelle chez les verbes en μι à radical en voyelle (modèle τίθημι), se produit par imitation des aoristes thématiques (ἰδοῦ).
Autres verbes de type :
• δοῦ, δό-σθω, etc.
• οὗ, ἕσθω, etc.

Parfait

Exemple : τεθεράπευσο, τεθεραπεύσθω, etc.

Phrases

Μὴ λέγε φυγὼν τὸν θάνατον ὅτι φεύξει πάλιν.
Ὡς γὰρ πέφευγας, προσδόκα καὶ μὴ φυγεῖν. (Tosi, p. 648)

Τούτῳ νίκα. (Tosi, p. 655)

Γνῶθι σεαυτόν. (Platon)

Ἑλοῦ βίον τὸν ἄριστον, ἡδὺν δὲ αὐτὸν ἡ συνήθεια ποιήσει. (Stobée ; précepte pythagoricien)

Desk02 theme